Thaksin condanna Times online per la segnalazione false
Thaksin condanna Times online per la segnalazione false
Latitante ex-primo ministro Thaksin Shinawatra ha affermato il Lunedi che l'intervista pubblicata sul Times online è stata una menzogna totale e distorta, aggiungendo che essa aveva provocato incomprensioni tra i lettori e Thais.
Si riferiva al colloquio condotto a Dubai da Richard Parry, il cui articolo è stato pubblicato con un titolo che ha toccato il successore del re.
In una dichiarazione d'urgenza, Thaksin ha sostenuto il titolo era totalmente infondata e che non aveva mai toccato sul tema durante l'intervista.
"Non ho detto niente di simile", ha detto.
Ha anche negato che egli ha detto che aveva "chiamato per la riforma della monarchia venerato del paese e parlato di una 'brillante' new age, dopo l'era del malato re, Bhumibol Adulyadej".
Egli ha ribadito che non aveva mai parlato con la stampa per la monarchia, aggiungendo che egli è sempre stato leale e di protezione dei reali, e credeva che non devono mai essere collegate alla politica.
Ha detto che l'articolo era una bugia e la confusione causata, aggiungendo che aveva detto la giornalista più volte che la questione monarchia era molto sensibile e che la relazione dovrebbe essere quanto più precisa possibile.
"Condanno Times online per la segnalazione bugie e causando confusione al riguardo. Voglio che tutti sappiano che io e la mia famiglia sono fedeli al loro Maestà e sono pronti a sacrificare le nostre vite ", ha detto.
12 pagine full article here
Il governo thailandese ha vietato una intervista a The Times con il deposto primo ministro thailandese Thaksin Shinawatra e ha avvertito che le sue agenzie di sicurezza adotterà "misure appropriate" contro tutte le organizzazioni dei media che la relazione sue osservazioni sulla famiglia reale del paese.
Un portavoce di Abhisit Vejjajiva, il Primo Ministro, non ha avvertito i giornalisti di riferire il contenuto del colloquio e ha lasciato intendere che il governo avrebbe utilizzato lesa draconiane del paese maestà della legge, che prevede pene fino a 12 anni di carcere per aver insultato il re o la sua famiglia.
Gli utenti di Internet in Thailandia ha detto ieri sera che era impossibile accedere all'articolo notizie, in cui Thaksin ha parlato delle sue speranze per il suo paese dopo la morte del venerato re, Bhumibol Adulyadej. Non è chiaro se questo è il risultato di censura, ma il ministero dell'Informazione blocchi regolarmente le pagine web che si ritiene debba contenere informazioni poco lusinghiero per la monarchia.
Secondo il Bangkok Post, Thepthai Senpong, il portavoce del Presidente Abhisit, ha detto che "i commenti del colloquio sono stati offensivo per la Royal Institution". Egli ha aggiunto che la sentenza Democrazia raccomando "misure appropriate" da parte del governo e delle agenzie di sicurezza contro i media che la relazione del colloquio.
"Vorrei dire che intervista Thaksin viola la monarchia, che è l'istituzione principale del paese," Kasit Piromya, il ministro degli Esteri thailandese, ha detto ai giornalisti a Bangkok. "Mi chiedo che l'ordine del giorno nascosto era che lo indusse a fare questa mossa inopportuna. Nella sua intervista, ci sono diverse parti del rinvio a Sua Maestà il Re, il principe ereditario e la monarchia, e [che] anche riferimento al ruolo di Sua Maestà in politica ".
Egli ha detto che il ministero della Giustizia avrebbe valutato se far pagare Thaksin con lesa maestà sulla parte superiore dei due anni di pena detentiva inflittagli in contumacia per un accordo di transazione terra durante i suoi cinque anni come Primo Ministro.
La controversia sul intervista si concentra sull'intervento di Thaksin circa il principe ereditario Maha Vajiralongkorn. Egli ha sottolineato la sua lealtà a re Bhumibol, che è stato in ospedale per sette settimane, ma ha parlato delle sue speranze per un palazzo reale lesspoliticised dopo il passaggio del re.
Signor Thaksin ha rilasciato una dichiarazione dicendo che la relazione del Times è stato "distorto" e "falso". Il testo dell'intervista, pubblicato sul Times Online, corrisponde la registrazione della conversazione ed è stato trascritto da un rappresentante della stampa del signor Thaksin.
Mr Kasit ha detto che la Thailandia iniziare un procedimento di estradizione nei confronti del signor Thaksin oggi, come si arriva nella capitale cambogiana, Phnom Penh. Sarà la prima volta che torna nella regione dal fuggire nell'agosto dello scorso anno, e il viaggio sta aggravando le tensioni tra i vicini
Thaksin Shinawatra, deposto il primo ministro della Thailandia e leader dell'opposizione in esilio, ha chiesto una riforma della monarchia venerato del paese e parlato di una "brillante" new age, dopo l'era del malato re, Bhumibol Adulyadej.
Osservazioni dell'onorevole di Thaksin, che toccano il tabù della politica thailandese, venuto mentre si prepara a tornare a Sud-Est asiatico dal suo esilio in una mossa che ha causato disordini a Bangkok. Si prevede di arrivare in Cambogia, Thailandia prossimo, domani, per una visita che ha causato una riga intensa tra i paesi.
La nomina del signor Thaksin come consigliere "di Hun Sen, Primo ministro cambogiano, ha fatto arrabbiare e umiliato Abhisit Vejjajiva, il primo ministro thailandese, e ha sollevato il sospetto che il signor Thaksin sta tramando un ritorno politico da una base in Cambogia.
I due paesi hanno ritirato i loro ambasciatori e ci sono timori di scontri militari lungo il confine conteso, dopo gli scontri dello scorso anno.
Osservazioni dell'onorevole Thaksin circa la monarchia sono un'ulteriore prova che, tre anni dopo essere stata costretta ad uscire come democraticamente eletto primo ministro in un colpo di Stato militare, è ancora contemplando un futuro politico in Thailandia. Le sue osservazioni suggeriscono anche che la speranza è l'immissione in l'uomo possa accedere al trono, Maha Vajiralongkorn, il principe ereditario.
"Non è ancora il re. Egli non può essere brillante [ora], "Mr Thaksin ha detto al Times in una intervista dal suo esilio nella città del Golfo Arabico di Dubai. "Ma dopo diventa il re io sono fiducioso di poter essere brillante ... non è il suo tempo ancora. Ma quando arriva il momento penso che sarà in grado di eseguire. "
Signor Thaksin è stato il più popolare - e la più divisioni - Il primo ministro nella storia recente del suo paese. Dal momento che il colpo di stato nel 2006, la Thailandia è stato lacerato da violente manifestazioni di frequente con la sua "Red Shirt" sostenitori e le camicie "giallo" che si oppongono a lui in nome del re Bhumibol.
Il re non ha espressamente approvato il loro movimento, ma molti dei sostenitori di Mr Thaksin ritengono che il colpo di Stato non sarebbe potuto accadere senza il suo consenso.
Signor Thaksin è attento a sottolineare la fedeltà profonda al re Bhumibol, ma è profondamente critico del cerchio "palazzo", principalmente, i membri del Privy Council. Egli li accusa, insieme ad alti generali, per il colpo di stato. Re Bhumibol rapidamente accettato il colpo di stato e ha ignorato una petizione firmata da 3,5 milioni Thais a perdonare l'onorevole Thaksin. Tuttavia, il re è stato in ospedale per sette settimane, come riferito affetti da polmonite, e thailandesi sono guardare avanti con trepidazione alla vita dopo il suo regno.
Vajiralongkorn principe è l'erede designato del re, ma è impopolare con Thais molti causa delle voci sulla sua vita privata. I sostenitori di Mr Thaksin hanno detto al Times che avallando il principe ereditario e il prestito alcune delle sue popolarità personale che spera di ottenere l'appoggio di un futuro monarca, che non interferisca con le sue ambizioni politiche. "Il Principe ereditario potrebbe non essere così popolare come Sua Maestà il Re," Mr Thaksin ha detto al Times. "Tuttavia, avrà meno problemi perché il cerchio palazzo sarà più piccoli. . . Aveva l'istruzione all'estero e lui è giovane - credo che capisce il mondo moderno ".
Signor Thaksin, che è stato condannato in contumacia a due anni di carcere per corruzione, insiste nel dire che non ha intenzione di stabilirsi in Cambogia - ma anche la sua presenza temporanea lì, vicino a nord-est della Thailandia, dove si gode di un sostegno appassionato, è profondamente sconfortante per mr Abhisit.
Times Online
La registrazione audio del colloquio richiesto
Il governo ieri ha chiesto una registrazione audio di un'intervista diffusa l'ex premier Thaksin Shinawatra con gli inglesi sul Times online sito web.
La mossa è stato finalizzato ad esaminare la sua richiesta è stato frainteso in una relazione successiva per quanto riguarda quello che ha detto Sua Maestà il re e la monarchia.
PM Ufficio del Ministro Satit Wongnongtaey ha detto di aver inviato una lettera al Times Online richiedere la registrazione per determinare se ci fosse stata una errata interpretazione delle parole di Thaksin, o se davvero fatto osservazioni descritta dalla critica come offensivo per la monarchia.
"Cercheremo di dimostrare chi veramente ha detto la verità e che hanno distorto i fatti", ha detto Satit.
Ha detto l'ambasciatore thailandese a Londra aveva spiegato al Times Online la questione è stata una questione delicata per sentirsi Thai pubblico, in quanto coinvolta la monarchia, e ha aggiunto l'ambasciata sarebbe anche inviare una dichiarazione scritta.
La pagina Web contenente la relazione è stata bloccata ieri in Thailandia all'inizio della Information and Communications Technology (ICT), Ministero. Un messaggio apparso che ha dichiarato: "Questo URL è stato bloccato da un'ordinanza del tribunale, in quanto potrebbe avere un effetto su, o essere contro, la sicurezza del Regno, l'ordine pubblico o di buoni costumi".
La pagina potrebbe essere letta in serata. La pagina Web che trasportano lo script del colloquio non è stata bloccata.
Times Online in precedenza riferito che il governo thailandese ha vietato l'intervista con Thaksin e ha avvertito i suoi servizi di sicurezza avrebbe preso "misure appropriate" contro ogni organi di informazione di segnalazione le sue osservazioni sulla famiglia reale.
Un portavoce del primo ministro Abhisit Vejjajiva avvertito di non giornalisti di riferire i contenuti del colloquio e ha accennato il governo avrebbe leso l'uso del paese-legge maestà.
Gli utenti di Internet in Thailandia il Lunedi notte ha detto che non era possibile accedere all'articolo notizie, in cui Thaksin ha parlato al sito web, secondo il Times.
Speciale di polizia Branch stavano lavorando con il Ministero delle TIC nell'ambito di un'indagine in un'intervista di Thaksin con Times Online, portavoce della Royal Thai Police Ten. Generale Pongsapat Pongcharoen detto.
Nel frattempo, un gruppo di senatori e rappresentanti del Siam Samakkhi gruppo ieri ha presentato una denuncia lesa maestà alla stazione di polizia di Dusit contro Thaksin, Times Online, il suo editor di Asia, Richard Lloyd Parry, che ha scritto l'articolo; accademico Ji Ungpakorn, e il Rosso Siam sito web.
Senatore Somchai Sawaengkarn, uno degli autori della denuncia, ha detto Ji e rosso Siam stati citati nella denuncia, perché era circolata l'articolo offensivo.
In uno sviluppo collegato, People's Network per la democrazia segretario generale Somchai Srisuthiyakorn detto che il suo gruppo aveva rilasciato una dichiarazione che denuncia Thaksin. Egli ha inoltre invitato il governo ad accelerare il processo di aver Thaksin estradato in Thailandia.
Timesonline si rifiuta di rilasciare un'intervista a nastro Thaksin in Thailandia
BANGKOK - Un quotidiano britannico ha "ufficiosamente", aveva respinto una richiesta da parte del governo thailandese a consegnare la sua intervista registrata con il fuggitivo, spodestato l'ex primo ministro tailandese Thaksin Shinawatra all'inizio di questo mese, che è pensato per contenere il materiale ritenuto offensivo per la monarchia, secondo al Ministro delegato presso il Primo ministro Satit Wonghnongtaey.
Parlando ai media di Domenica, il sig Satit ha detto che il quotidiano non ha fornito un motivo per cui non ha potuto fornire l'intervista registrata del signor Thaksin e ha detto solo che non era il suo diritto a soddisfare la richiesta. Mr. Satit ha detto che aveva ancora una volta ordinato ai funzionari di inviare una richiesta di nuovo e chiedere al giorno per "rispondere ufficialmente", come l'articolo aveva ferito i sentimenti del popolo Thai.
L'intervista si è svolta a Dubai, dove il signor Thaksin è restare in esilio ed è stato condotto da Richard Lloyd Parry, un corrispondente degli esteri britannico, che è sede a Tokyo, editor l'Asia del Times di Londra.