Таксин осъжда Times Online за невярно отчитане
Таксин осъжда Times Online за невярно отчитане
Беглец бивш министър-председател Таксин Шинаватра заяви в понеделник, че интервюто, публикувано в онлайн отбори е общо лъжа и изопачаване, добавяйки, че той е причинил недоразумение сред читателите и тайландци.
Той беше, отнасящи се до интервю в Дубай от Ричард Пери, чиято статия е публикувана със заглавие, че докосна по царския наследник.
В спешна декларация, заяви Таксин заглавието е напълно неоснователни и че той никога не беше се докоснал до по този въпрос по време на интервюто.
"Не съм казал подобно нещо", каза той.
Той също отрече, че той каза, че е "призова за реформа на почитан монархията в страната и говоримо блясъка на" А "нова епоха след ерата на болния Кинг, Bhumibol Adulyadej".
Той повтори, че той никога не никога не говори с пресата за монархия, добавяйки, че той винаги е бил лоялен и защита на на кралското семейство, и смята, че никога не трябва да са свързани с политиката.
Той каза, че статията е лъжа и стана причина за объркване, добавяйки, че той беше казал на журналиста няколко пъти, че монархията е много чувствителен въпрос и че докладът трябва да бъде възможно най-точни.
"Аз осъдят Times Online е за отчитане и предизвиква объркване по въпроса. Искам всички да знаят, че аз и семейството ми са лоялни към височества и са готови да пожертват живота си, "каза той.
Пълен 12 страница статия тук
Правителството Thai е забранен в интервю за "Таймс с Thai сваления премиер Таксин Шинаватра и предупреди, че нейните агенции за сигурност ще вземе" необходимите действия "срещу медийните организации, че доклада си забележки за кралското семейство в страната.
Говорител на Abhisit Vejjajiva, министър-председателят предупреди журналистите да не доклад за съдържанието на интервюто, и намекна, че правителството ще използва драконовски Lese на страната-особа закон, който налага присъди до 12 години затвор за обида на царя или семейството му.
Интернет потребителите в Тайланд каза снощи, че е невъзможно да получите достъп до новини статия, в която Таксин говори за надеждите си за страната си, след смъртта на крал почитан, Bhumibol Adulyadej. Не е ясно дали това е в резултат на цензура, а Министерството на информацията рутинно блокира уеб страници, които се счита, че съдържат информация незавидно към монархията.
Според Банкок Пост, Thepthai Senpong, говорител на г-н Abhisit, заяви, че "в интервю за коментари са обидни за царската институция". Той допълни, че управляващата Демократическа партия бих препоръчал "необходимите мерки" от страна на правителството и агенциите за сигурност срещу медиите, че докладът на интервю.
"Бих искал да кажа, че интервюто Таксин's нарушава монархия, която е основна институция на страната," Kasit Piromya, на Thai министър на външните работи, каза пред репортери в Банкок. "Чудя се какво е скрит дневен ред е, че го накарал да направи тази неподходящо движение. В интервюто си, има няколко части, отнасящи се до Негово Величество Царя, престолонаследник и монархията, и [те] да се отнася до ролята на Негово Величество в политиката. "
Той заяви, че Министерството на правосъдието ще обмисли дали да се зарежда с Таксин обида на държавен глава на върха на две години затвор изречение, възложени му задочно за земя сделка, извършена по време на петте си години като министър-председател.
Полемиката за интервю се фокусира върху забележки Таксин въпрос за престолонаследник Maha Vajiralongkorn. Той подчерта, лоялността си към крал Bhumibol, който е бил в болницата в продължение на седем седмици, но говори за надеждите си за lesspoliticised кралски дворец, след полагане на царя.
Г-н Таксин излезе с изявление, казвайки, че докладът на отбори е "нарушава" и "неверни". Текстът на интервюто, публикувано в Times Online, мачове на запис на разговор и се преписват от прес представител на г-н Таксин.
Г-н Kasit заяви, че Тайланд ще започне процедурите за екстрадиране срещу г-н Таксин днес, тъй като той пристига в столицата на Камбоджа, Пном Пен. Тя ще бъде негов първи път обратно в региона, тъй като бягащи през август миналата година, а пътуването е утежняващо напрежението между съседи
Таксин Шинаватра на сваления премиер на Тайланд и лидер на опозицията в изгнание, призова за реформа на почитан монархията в страната и говори за "блестяща" нова епоха след ерата на болния Кинг, Bhumibol Adulyadej.
Г-н Таксин изказването, което докосване на табу области на политиката Thai, тъй като той се подготвя да се завърне в Югоизточна Азия от изгнание в ход, който предизвика смут в Банкок. Той планира да пристигнат в Камбоджа, съсед на Тайланд, утре, на посещение, което е довело до силен конфликт между страните.
Назначаването на г-н Таксин като "съветник" от Унгария Сен, на Камбоджа министър-председател, разгневи и унижени Abhisit Vejjajiva, Thai на министър-председателя, и повдигна подозрения, че г-н Таксин е заговор политическо завръщане от база в Камбоджа.
Двете страни са се оттеглили своите посланици и съществуват опасения от военен престрелки по спорната граница, след сблъсъци през миналата година.
Г-н Таксин изказването за монархията са още едно доказателство, че три години след като са били принудени, както е демократично избран министър-председател в един военен преврат, той е все още планира политическо бъдеще в Тайланд. Неговите бележки също предполагат, че той е пускането надежда в човека може да се присъедини към престола, Maha Vajiralongkorn, на престолонаследника.
"Той не е крал все още. Той не може да бъде блестящ [сега], "каза г-н Таксин времето, в едно интервю от заточението си в Арабския залив на град Дубай. "Но след като той се превръща в крал Аз съм убеден, че може да бъде блестящ ... това не е негово време все още. Но когато дойде времето, аз мисля, че той ще бъде в състояние да изпълни. "
Г-н Таксин е най-популярен - и най-разделение - министър-председател в най-новата история на страната си. След преврата през 2006 г., Тайланд е бил разкъсан от често с насилие демонстрации от неговия "червената фланелка" и привърженици на "жълто ризи", който му се противопоставя на името на цар Bhumibol.
Царят не е изрично одобри тяхното движение, но много от поддръжниците на г-н Таксин's вярват, че преврат не може да се случи без негово съгласие.
Г-н Таксин е внимателно да се подчертае, дълбоко лоялността към крал Bhumibol, но е силно критичен към "Двореца кръг"; главно, членове на Privy Council. Той ги обвинява, заедно с висши генерали, за преврата. King Bhumibol бързо приема преврат и е пренебрегнала една петиция, подписана от 3,5 милиона тайландци за помилване на г-н Таксин. Въпреки това, кралят е бил в болницата в продължение на седем седмици, според сведенията, страдащи от пневмония, и тайландци гледаме напред с трепет за живота след царуването му.
Принц Vajiralongkorn е на Краля, определен наследник, но е много непопулярна с Тайланд заради слуховете за личния му живот. Поддръжниците на г-н Таксин заявиха пред The Times, че чрез одобряване на престолонаследника и отпускане на заеми някои от собствените си лични популярност той се надява да спечели подкрепата на бъдещо монарх, който няма да се намесва със своите политически амбиции. "The Crown принц не може да бъде толкова популярни, колкото Негово Величество Царя," каза г-н Таксин "Таймс". "Въпреки това, той ще има по-малко проблеми, защото в двореца кръг ще бъде по-малък. . . Той имаше образование в чужбина и той е млад - Мисля, че разбира съвременния свят. "
Г-н Таксин, който е бил осъден задочно на две години в затвора за корупция, заяви, че не възнамеряват да се установят в Камбоджа - но дори и временно му присъствие там, в близост до Тайланд на север-изток, където се ползва страстна подкрепа, е дълбоко discomforting за Г-н Abhisit.
Times Online
Аудио запис на интервюто поиска
Правителството вчера поискаха аудио запис на интервюто беглец бившият премиер Таксин Шинаватра с британския Times Online-базирани уеб сайт.
Този ход имаше за цел разследване на вземането му е misquoted по-късно в доклада по отношение на това, което той каза за Негово величество краля и монархията.
PM кабинета министър Satit Wongnongtaey заяви, че е изпратил писмо до Times Online записване иска да се определи дали е имало погрешно тълкуване на думите Таксин или ако той наистина направи забележки, описани от критиците като обиден за монархията.
"Ще се опитаме да се докаже, които наистина казва истината и кой изопачаване на фактите," каза Satit.
Той каза, че Thai посланик в Лондон е обяснено за Times Online въпросът е чувствителен един за общественото мнение Thai, тъй като тя участва монархия, и допълни, посолството ще изпрати и писмени обяснения.
Уеб страницата, съдържащ доклад бе блокиран в началото на миналата седмица от Тайланд на информационните и комуникационни технологии (ИКТ) Министерството. А появата на съобщението, че каза: "Този URL е бил блокиран по съдебен ред, тъй като това би могло да има ефект или да бъде" против ", за сигурност на Кралство, обществения ред или добрите нрави."
Страницата може да бъде достъпна през нощта. Уеб страницата изпълнението на сценария на интервюто не е била блокирана.
Times Online съобщени по-рано правителството Thai са забранени интервюто с Таксин и предупреди своите агенции за сигурност да предприемат "необходимите мерки" срещу медийните организации отчитане неговото изказване за кралското семейство.
Говорител на премиера Abhisit Vejjajiva предупреди журналистите да не съдържанието на доклада на интервюто и намекна, че правителството ще използва обида на царска на страната-особа право.
Интернет потребителите в Тайланд в понеделник вечер каза, че не е възможно да получите достъп до новини статия, в която Таксин говори на сайта, съобщава The Times.
Специални полицейски клон работят с Министерството на ИКТ в рамките на разследване в интервю Таксин с Times Online, Царски Thai Говорителят на полицията LT-генералния Pongsapat Pongcharoen каза.
Междувременно, група сенатори и представители на Сиам Samakkhi групата вчера подава обида на държавен глава жалба в полицията срещу Таксин Dusit станция; Times Online; му редактор Азия, Ричард Лойд Пери, който пише статия; академични Джи Ungpakorn и Червения Siam уебсайт.
Сенатор Somchai Sawaengkarn, един от жалбоподателите, каза Джи и Червения Сиам са били посочени в жалбата, тъй като те са разпространявали офанзива статия.
В свързано развитие, Китайската народна мрежа за генерален секретар на демокрацията Somchai Srisuthiyakorn заяви, че неговата група е излезе с изявление, денонсиране Таксин. Той също така призова правителството да ускори процеса на Таксин като екстрадиран в Тайланд.
Timesonline отказва да освободи Таксин интервю лента в Тайланд
БАНКОК: - А британския всекидневник е "неофициално" се превърна за определяне на искане от страна на правителството да предаде Thai запис си интервю с беглеца, бивш Thai сваления премиер Таксин Шинаватра по-рано този месец, който се смята, че съдържат материал, считан обиден за монархията, според министър към министър-председателя Satit Wonghnongtaey.
В интервю за медиите в неделя, г-н Satit каза, че дневно не е предоставил причина, поради която не може да предостави запис от интервю на г-н Таксин и каза само, че не е правото му да се съобрази с искането. Г-н Satit заяви, че е отново осъжда служители да изпратите заявка отново и изискват ежедневно, за да "отговори официално" и статията е нарани чувствата на хората, Thai.
Интервюто е проведено в Дубай, където г-н Таксин е отседнал в самоналожено изгнание и е проведено от Ричард Лойд Пери, който е британски чуждестранни кореспондент, който е Токио-базирани Азия редактор на The Times в Лондон.